中国企业派遣工人到越南勘探矿山。他们带来资本、设备和技术。越南人唯一需要在签完合同后所做的，就是用中国人的设备开采出矿产品卖给中国人。为了同越南国内买家竞争，中国商人的开价往往要高很多。高价吸引了数百家越南企业把越南矿产品销往中国。

据越南有关部门官员称，越南在企业向中国出口矿产品牟利方面，有太多漏洞可钻。一些矿主的开采量超出允许额度，不把超额部分记录在案，然后将矿产品非法出口到中国。越南当地一些民众还从矿上偷矿产品卖给收购大户，再由其转卖给中国人。地方政府已无法管控出口，造成越南自然资源的损失和严重污染。

个人非法开采的煤炭和企业合法开采的煤炭，最终都会运往私人管理的港口再销往中国。获许向水泥厂、发电厂和化肥厂提供煤炭的企业，也没有把大量煤炭运往正确地点，而是送往中国。锰、铅、锌及其他矿石也被企业打着国内合同的幌子卖到中国。

向中国提供的矿产品主要有三大渠道：很多企业尽管拥有政府颁发的开采许可，却不愿创办工厂加工矿产品。他们宁可把原油卖到中国赚大钱，也不想投入巨资建厂；第二条渠道是向其他企业收购矿产品再非法对华出口。这些企业的高层通常与中国的老板拥有比较紧密的直接联系。第三条渠道是运输公司直接将走私矿产品运往中国。

地质学家警告说，如果当下的问题无法得到解决，越南的矿藏将在40至60年内枯竭。与此同时，经济飞速发展的中国仍在觊觎越南的矿产品并想方设法搞到手。（巴诺译）